紐約匯市13日，歐元兌美元走高，市場未理會評級機構標準普爾再度下調希臘主權信用評級的消息。歐元兌美元報1.4414美元，10日尾盤報1.4350美元；美元兌日圓報80.24日圓，10日尾盤報80.34日圓；歐元兌日圓報115.59日圓，10日尾盤報115.23日圓；英鎊兌美元報1.6378美元，10日尾盤報1.6223美元；美元兌瑞郎報0.8373瑞郎，10日尾盤報0.8431瑞郎。

　　美國股市13日收盤漲跌互見，盤中在平盤上下拉鋸。13日沒有重要經濟數據公布，全天交易量較為平淡，投資者觀望情緒較濃。道瓊斯工業股票平均價格指數收盤上漲1.06點，至11,952.97點，漲幅0.01%；納斯達克綜合指數收盤跌4.04點，至2,639.69點，跌幅0.2%；標準普爾500指數收盤漲0.85點，至1,271.83點，漲幅0.07%。13日市場成交清淡，紐約證交所、美國證交所和Nasdaq市場的總成交量為68.5億股，低于2011年迄今的日成交均值75.9億股。紐約證交所漲跌家數分別為1,344和1,674家，Nasdaq市場分別為936和1,670家。

　　紐約商業交易所(NYMEX)原油期貨13日收盤再度走低，因標普下調希臘評級引發市場擔憂經濟增長放緩或令原油需求疲軟。NYMEX 7月輕質低硫原油期貨合約結算價下跌1.99美元，至每桶97.30美元，跌幅2%，創5月17日以來的低水平。NYMEX 7月RBOB汽油期貨結算價跌2.09美分，至每加侖2.9968美元；7月取暖油期貨結算價漲0.07美分，至每加侖3.1058美元。相比于美國原油需求趨軟、供應充足的情況，全球范圍內原油供需關系更為緊張，主要原因在于新興市場原油需求相對較強，而西亞北非地區的緊張局勢給原油供應帶來不穩定因素。

　　美國小麥期貨13日收盤下挫，因歐洲天氣條件改善，歐洲是小麥的主要出口地。交投活躍的芝加哥期貨交易所(CBOT) 7月軟紅冬小麥期貨收跌16 1/4美分，跌幅2.1%，報收于7.43美元/蒲式耳。交易商表示，商品市場大多走軟亦令小麥期貨承壓，特別是能源和金屬期貨的下挫引發了投資者對谷物市場削減風險頭寸。MDA EarthSat Weather表示，繼近期的降雨緩解了法國和德國的旱情后，18日當周的降雨應當進一步改善水分和作物長勢。堪薩斯交易所(KCBT) 7月硬紅冬小麥期貨收跌17美分，跌幅2%，報收于8.51美元/蒲式耳；明尼阿波利斯交易所(MGEX) 7月硬紅春小麥期貨收跌14 3/4美分，跌幅1.5%，報收于9.85 1/4美元/蒲式耳。

　　芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨13日收盤自紀錄高點回撤，因預期良好的天氣將給該作物以提振。交投活躍的CBOT 7月玉米期貨收跌4 1/2美分，跌幅0.6%，報收于7.82 1/2美元/蒲式耳，此前該合約于10日觸及8美元/蒲式耳附近的歷史新高。這次下滑結束了玉米期貨“四連漲”推升價格逾7%的走勢。因擔憂強勁的需求將消耗本已預計將下滑至15年低點的供應，玉米期價自2010年夏季以來已上漲逾一倍。CBOT 7月乙醇期貨收漲0.04%，報收于2.777美元/加侖。CBOT 7月燕麥期貨收漲1.4%，報收于7周新高4.01美元/蒲式耳。

　　芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨13日收低，受全面的拋盤壓力打壓，因投資者削減商品資產種類的風險敞口。交投活躍的CBOT 7月大豆期貨收盤下跌4 1/2美分，跌幅0.3%，報收于13.82 3/4美元/蒲式耳。交易商表示，原油和金屬期貨走低引發大豆期貨的拋盤。美國農業部(USDA)報告，截至12日，美國大豆種植率為87%，相比前一周為68%。大豆出芽率為64%，相比前一周為44%。CBOT 7月豆粕期貨收跌0.9%，報收于370.10美元/短噸；CBOT 7月豆油期貨收低0.05%，報收于56.82美分/磅。

　　倫敦金屬交易所(LME)基金屬13日收盤走低，在持續憂慮經濟復蘇之際及中國14日公布關鍵通脹數據之前，交易商減低風險。近幾周市場彌漫著對經濟普遍悲觀的情緒，希臘信貸評級被下調的消息僅是加重了這樣的情緒，拖累美股一度跌至平盤下方，且打壓工業金屬市場。中國人民銀行(People"s Bank of China，簡稱PBOC) 13日表示，中國銀行(601988,股吧)5月份新增信貸投放量較4月份減少25%。此前中國海關總署10日報告，中國5月份銅進口量較4月份下滑3%，較2010年同期減少36%。

　　13日下午混盤交易時段結束時，LME 3個月期銅收跌26美元，跌幅0.3%，報收于8,910.0美元/噸。該合約盤中一度跌于3周低點,864.75美元/噸。分析師表示，期銅連續第二個交易日收于9,000美元/噸心理關口下方削弱了技術面前景。期鉛收跌5美元，報收于2,535.0美元/噸。期鋅收跌8美元，報收于2,246.0美元/噸。期鋁收跌29美元，報收于2,589.0美元/噸。期鎳收跌600美元，跌幅2.6%，報收于22,250.0美元/噸。期錫收跌555美元，報收于24,795.0美元/噸。13日數據顯示，銅庫存從逾一年高位回落，凈減少2,175噸，主要是因1,475噸銅從韓國斧山運出。

編號：  TTIN20110614  （臺錫錫業專業生產：環保錫條 環保錫絲  網站： 492222.cn）